Beautiful world
美しい世の中
韓国ドラマ「ありがとうございます」の中で歌われた曲です。
覗いてみると意外におもしろい韓国ドラマ。
格闘シーンがやたら多く、監督の「どうだすごいだろう」という声が聞こえてきそうな他のアジア系映画（全てではないが）よりずっと質が高いものも多い。
このドラマも最初は「もっと見栄えのいい女優さんや子役はおらんかったんかい」（ファンの方ごめんなさい）と思いながら見てましたが、回を重ねていく内、演技のすごさに感心しました。
この唄も４集目くらいで母親が、交通事故の際の輸血によりエイズに感染してしまって何歳まで生きられるか分からない８歳の娘に対し、「世の中甘くない、厳しいんだ。(＝神も仏もいやしない、鬼ばかり)」と言った言葉を否定する為この唄の一部を歌うシーンがあってそれがずっと耳に残っていたのですが、やっぱりこの唄はその場限りのものではなく、この部分につなぐ重要な意味を持ってたんだと、このシーンで納得しました。
ちなみにこの歌は最終話でもながれます。
仏教、儒教、キリスト教が端々に感じられるいいドラマです。
《歌詞 가사 text》 【아름다운 세상】
문득 외롭다 느낄땐 하늘을 봐요
ムンドｩk ウェロプタ ヌッキルテン ハヌルr バヨ
같은 태양 아래 있어요 우린 하나예요
カットゥン テヤンタレ イッソヨ ウリ ハナエヨ
마주치는 눈빛으로 만들어가요
マジュチヌン ヌンピチロ マンドゥロカヨ
나즈막히 함께 불러요 사랑의 노래를
ナジュマキ ムmケ ブrロヨ サランエ ノレルr
작은 가슴 가슴 마다
チャグン カスm カスm マダ
고운 사랑 모아
コォウン サラン モア
우리 함께 만들어가요
ウリ ムmケ マンドゥロカヨ
아름다운 세상
アルmダウンセサン
혼자선 이룰 수 없죠 세상 무엇도
ホンジャソン イルrス オpチョ セサン ムオット
마주 잡은 두 손으로 사랑을 키워요
マジュ チャブン トゥソヌロ サニンウr キウォヨ
함께 있기에 아름다운 안개꽃처럼
ハmケ イッキエ アルmダウン アンゲコッチョロム
서로를 곱게 감싸줘요 모두 여기 모여
ソロルr コpケ カmサジョヨ モドゥ ヨギモヨ
a:2805 t:1 y:0
